jpdb beta

to tell (somebody) to (do something)

1

temporary employment or employee

1

the relation of master to servant

1

further; above; anymore

4

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

3

if possible; preferably; if circumstances allow

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

is something that; is that which

3

to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess

10

tent

9

the preceding visitor

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

4

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

6

followers; subordinates; being under someone's command

3

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

3

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

to make a serious effort

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

14

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

9

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

5

rope

3

desire; appetite; lust

1

to accept; to receive; to agree

4

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

13

service; duty; business; Buddhist religious services

4

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

to throw into; to toss into

4

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

6

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

4

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

grumbling; muttering; nonsense

1

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

2

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

2

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

15

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

2

assassin

1

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

3

middle of the night; dead of night

1

several times; a few times

2

reaction; response

1