meaning; significance; sense
time; hour; period; class
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tune (melody, piece of music)
may I ask (for); might I ask (that)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
your Highness; his Highness; her Highness
light; easy; non-serious; minor
to dance; to perform dance steps
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
low kick (e.g. in fighting)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
battlefield; battleground
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
than; from; out of; except; but; more
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
lightly; gently; (breaking apart) easily
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)