to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
admiration; wonder; astonishment
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
such; like that; that sort of
to push aside; to brush aside
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
smoothly; with a slipping or sliding motion
gravity; gravitation; gravitational pull
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
close (e.g. in terms of relationship); intimate
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
fighting game (esp. one-on-one)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
war or military record; score; military achievements; results
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
repeatedly (hitting); one after another; in rapid succession
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
accession to the throne; enthronement