messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
vulgar; indecent; coarse; crude
to pluck; to pick; to nip off
odious; hateful; awful; horrid; revolting
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
ideally; if one were to wish for more
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
novel; story; (work of) fiction
exchanging business cards
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
nothing but (this); no more than (this); none other than
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
food; foodstuff; prey; victim
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
price; cost; charge; payment; bill; fee
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
way of calling (something or someone)
oneself; oneself; for oneself; personally
hey; yo; hi; come on; hey
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
wisdom; jnana (higher knowledge)
fall; drop; descent; coming down