habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to give directions; to issue instructions
all; completely; totally; entirely; thoroughly
another time; some other time
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
this one; with this; in this way
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
all that one has; all that there is; the whole
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to bring (something); to take along; to fetch; to get
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
that kind of; of the sort; of the kind; such
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
seasoning; flavour; flavor
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.