link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
harmless; innocuous; safe; benign
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
using for multiple purposes; reuse
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
Shimura Ken (1950.2.20-2020.3.29)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
twice cooked pork (Szechuan dish)
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
to be erected; to be built
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
area; vicinity; side; edge; circumstances
exceedingly; extremely; decisively
chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
coming loose (of clothing); coming undone (e.g. of a dress); becoming dishevelled
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
match (contest); matching (with); going well (with)
traffic restrictions; traffic control
snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic