to feel refreshed; to feel soothed
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to do together; to share; to participate in
yes it is!; it surely is; certainly
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
influence; clout; leverage
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
literal translation; direct translation
the moon is beautiful, isn't it?
free translation; liberal translation
quotation; citation; reference
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
pole; climax; extreme; extremity
destruction; annihilation; extermination
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
low flame (cooking); low heat; simmering
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
zero; 0; nought; nothing; zilch
lost; loss; to lose (something)
fallen angel (esp. Lucifer)
Arthur Kuroda (1961.2.1-; actor)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to be torn off; to come off
asleep (in bed); sick in bed