every conceivable; every single; every possible; all kinds of
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
to be conceivable that; to be thinkable that
dividing into four; quartering
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
other people's affairs; someone else's problem
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to take a step backward; to retreat a step; to back up
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
but; however; although; though
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
high octane; high octane gasoline; high-octane petrol
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
to make (a person) pay for (something)
full; wholehearted; utmost; overall width
turning evil into good through proselytization
Jon; John; Gjon; Jonathan
nothing but; none other than
gym clothes; gym uniform; PE kit
(it was) not until; (it was) only when
to well up; to burst; to arise
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
judgment; judgement; decision; verdict
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person