prize for perfect attendance
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
soccer club (at a school); football club
dark clouds; threatening signs; ominous indications
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
what day?; what day of the week?
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
long hair (usu. of a man)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
command; lead; generalship; leadership
armed forces; military; troops
tiger pattern; striped (like a tiger)
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
Yakushimaru Hiroko (1964.6-)
one or two; a few; small number
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
false charge; false accusation; misrepresentation
rice plant (Oryza sativa)
cops and robbers (hide-and-seek game)
cops and robbers (hide-and-seek game)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession