somehow; somewhat; seemingly
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
museum; reference library; archive; record office
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to yell; to rant; to rave
to get cold feet; to back away; to withdraw
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
to apologize; to apologise; to make an apology
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
hanging oneself; person who hanged themselves
dead body; corpse; cadaver; carcass
to not have a clear picture of the situation
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
fear of heights; acrophobia
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
head; brains; intellect; understanding
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
striped panties; striped underpants
cannot be compared (with); being no match (for)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
drawing a sword; drawn sword
penetration; permeation; transmission
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
just now; a little while back; a short time ago
attacking one opponent then immediately attacking another
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
transcendence; transcendency
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
the three character styles: square and semicursive and grass
et cetera; etc.; and the like; and so forth