scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
mass; quality and quantity
general public; the masses
state governor; governor of a state
right (to do something); authority; power
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
looking pale; looking unwell
still more; even more; all the more; still less; even less
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
tiled; covered with tiles
one-way mirror; two-way mirror
women's bath; women's section in a public bath
meal set before one; women's advances
consumer credit (finance, loan)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
technology; technique; technical
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
human relations; personal relationships
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
everyone at once; everyone together
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
devil; demon; the Devil; Satan
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
feel (of a material); texture
great cause; moral law; justice
relatively hot; fairly hot
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
(smelling) strongly; pungently; reeking
cold bath; taking a cold bath
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
dynamic visual acuity; DVA; kinetic vision