second; number two; runner-up
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
winning a prize; placing (high; in a contest)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(in the same way) as before; as always
changing completely; transformation
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
yellow; yellow card; Asian; Oriental
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
Ikameshi (rice-filled squid); stuffed squid
deep appreciation; deep gratitude; sincere apology
best regards; please take care of; please do
translation; version (e.g. "English version")
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
advice; counsel; suggestion; tip; hint
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
the whole store; all stores
leading; guiding; commanding
mask; striking the head (kendo)
to trust; to relax one's guard (around)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to rebuke; to scold harshly
goldfish (Carassius auratus)