pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
the way one drinks; one's manner of drinking
contest; comparison; competition
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
sweet voice; seductive voice
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
chastity; virtue; fidelity
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
party in full swing; party at its peak
sports-minded; sports-oriented
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
practice; putting into practice; implementation; praxis
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
delicious; tasty; good; nice
while moving; on the move
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
to increase; to add to; to augment
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
incredibly beautiful; gorgeous
body build; physique; frame
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
pregnancy; conception; gestation
unprincipled; inconstant; unscrupulous
ill will; malice; evil intent
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to interfere; to butt in; to interrupt someone
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
young girls who imitate the style of singer Amuro Namie