to mark the end; to spell the end
boy; son; baby boy; young man
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
at any rate; in any case; anyway; anyhow
one's own strength or effort; (by) oneself
nonaggressive defense (policy) (defence)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
the other world; the next world; the world beyond; world after death
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
having a full stomach; being full; to one's heart's content
to deliver; to hand over; to transfer
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
tourist attraction; sight-seeing area
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
handsome man; actor in a love scene
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
manner of using one's hands
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
small number; few; minority
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to torment; to torture; to afflict; to harrow
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to cough violently; to have a coughing fit
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
royal authority; regal power; authority of the king
to challenge (a person) to a fight
one hundred years ago; a hundred year previously
to learn; to study; to take lessons in
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip