brief personal record; short curriculum vitae; short CV
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
without cause; without reason
start of a romance; beginning of love
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hideout; secret base of operations; safe house
pork bone soup; pork broth
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
equipment; device; installation; stage setting
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
victory or defeat; match; contest; game
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
wherein; therein; thereinto
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
episode; anecdote; vignette; episode
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
consequence; outcome; result; blame; fault
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after school (at the end of the day)
to jabber; to chatter; to chat with
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
probability; likelihood; chances
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)