to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
immediately; at once; instantly
to leave; to depart; to take one's leave
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
tottering; staggering; faltering; reeling
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
triumphant; exultant; in high and proud spirits
come (on); come now; all right; right; well; hmm
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
caustic words; defiant words
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
photography event; photo session; photo shoot
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
ten; 10; ten years of age
20 years old; (arch.) twenty
female high school student
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence