to have a feeling (that); to have a sensation (that)
striking with the back of the sword
great swordsman; master fencer
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
laptop (computer); notebook (computer)
(disposable) shopping bag; carrier bag
rubber band; elastic band
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
bathing suit; swimsuit; swimmers
hating; strongly disliking
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
simple; plain; modest; frugal; reserved
keeping things tidy and in order
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
sound of wind rustling through a crack; wheezing
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
putting out the lights; turning off the lights
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
poor; pitiable; pathetic; pitiful