to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
worm; worm; worm (lure); soft plastic lure
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to shout (in anger); to yell
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
Kagawa Prefecture (Shikoku)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
big fan (of something or someone); great fan
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
this area; around here; this point; this much; this extent
about when; about what time; how soon
arrival of goods; goods received
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
order; command; decree; (software) instruction; statement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pitch in and help; to give someone a hand
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
darkish; dusky; dark; murky
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
if it is (the case that ...)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend