to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
window-shopping; window-gazing
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
tall figure; high stature
long coat; full-length coat
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
elegance; refinement; grace; aroma
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hey; yo; hi; come on; hey
place; spot; address; district; area; one's house; point
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
direct connection; direct link
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to choke; to have trouble breathing
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
this sort of; this type of
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
serious; earnest; sober; honest; sincere
to become vulgar; to coarsen
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view