trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
far away; far off; nowhere near; far cry
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to push aside; to push one's way through
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to jump up and down; to hop
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to take flight; to disappear
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to brush off; to shake off
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to lose one's footing; to slip
to collapse; to flop (onto)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to cause someone to worry
to stiffen; to become stiff; to harden
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to try to do; to attempt to do
natural; understandable; reasonable; no wonder
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill