when it becomes; when it comes to
low-quality products; strange thing; strange combination
to bring up a subject; to touch on a matter
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to be born; to come into the world
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
again; once again; yet again
perfect; complete; flawless
feigning ignorance; acting dumb
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
acting ability; talent as a performer
happy; auspicious; propitious; naive
one's eyes; (pair of) eyes
to be sad; to mourn for; to regret
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
that; the matter in question
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
stale; hackneyed; clichéd
returning home; going home; coming home; getting home
to keep standing; to stand motionless
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
autumn sky; clear blue autumnal sky
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
image; figure; figure; form; image
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate