(feeling of) indebtedness; feeling obliged
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
to come to see; to come and see; to visit
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
occasionally; once in a while; now and then
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
awkward; uncomfortable; embarrassing
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
main topic; main subject; main issue; this subject
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
then; well; so; bye then; bye bye
hello; good day; good afternoon
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
man; male; masculine gender
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
nice; good; well-executed
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)