apiece; each; at a time; piecemeal
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
is not; am not; are not; isn't it?
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
fast-talking; rapid talking
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
girl; daughter; baby girl; young woman
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to live up to expectations; to meet expectations
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to speak frankly; to put things bluntly
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
for this very reason; that is exactly why