suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
condition; assumption; intention; intent; premise
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to that extent; to that degree; that much; that many
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
have a pain in one's chest
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to resound; to echo; to reverberate
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to cross (e.g. road); to traverse
fresh made; freshly baked; freshly roasted
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
just because; even if; even though
whispering into a person's ear
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
no, not like that (but like this)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
to come to like; to become fond of; to fall in love
what's the best thing to do?; what to do?
nonexistent; not being (there); not having; not
concise; brief; succinct; compact (style)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)