something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
research (institute, laboratory, group, etc.)
un-; non-; bad ...; poor ...
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to begin (doing); to start (doing)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
while; during; while; although; all; both
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
everyone; everybody; all; everything; all
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be tired of waiting; to wait impatiently
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
store; shop; establishment; restaurant
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
many; much; plenty; hardly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
at the window; by the window; next to the window
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to do for (the sake of someone else)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
itself; one's own body; oneself; originally; naturally