how much; something over; and something; however (much); no matter how
10,000,000,000; ten billion
gem; jewel; precious stone
a little; a bit; slightly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
puddle of blood; pool of blood
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
spiced sake (served at New Year's)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to suppress one's emotions
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
easygoing; optimistic; conceited
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
particularly; especially; in particular; expressly
the person in question; the person themselves; said person
yikes; oops; eep; wow; aargh
from now; from this moment; henceforth
huge person; enormous object
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to indicate; to show; to point to
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
all; whole; entire; complete (set); in total
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
well-balanced; considerate; of fine character
movie; film; motion picture
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
imagination; supposition; guess
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill