once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to unfold; to unroll; to open
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
right away; without delay; as soon as possible; very soon
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
at least; at most; (even) just
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to do a silly thing; to do something stupid
parental love; parental affection
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
neighborhood association; neighbourhood association
contact; connectedness; rapport; mutual touching
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
contents; content; substance; matter; detail; import
sea and mountains; deep (indebtedness, love, etc.); immense
extreme religious piety; unshakable faith
pure rice; (of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water; junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
tasteless and odorless; bland
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
(for) one's own use; personal use; private use
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to have a drink; to have a few drinks
to form a circle; to stand in a circle
to discuss; to talk together
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
contents; interior; substance; content; (sword) blade