pan; pot; saucepan; stew; hot pot
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
condition; state; health; state (of health); way; manner
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
counter for places (offices, facilities, stations)
to suffer; to groan; to be worried
hair (on the head); (a) hair
to tear off; to pluck; to scratch off
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to perceive; to grasp (the situation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to shake one's head (in denial)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to straighten up; to sit upright
with a start; with a jump
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown