expression; representation; description; representation (of a group)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to go on a fool's errand; to go in vain
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to turn on one's heel; to turn back; to return
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
heh heh heh; tee-hee; giggle
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
favorite; favourite; habitually used
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to hand (over); to deliver in person
silk thread; silk yarn; corn silk
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
such ... as; or some such
(medieval) knight; samurai on horseback
arms; weapons (of war); armor; armour
emotion; feeling; feelings; sentiment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to all appearances; no matter how you look at it
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sauce; Worcestershire sauce