(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
preconception; preconceived notion; prejudice
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to breathe out; to exhale
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
bribe; sweetener; douceur
to let (someone) take hold of your hand
hey!; say!; I say!; I; me
control; check; restraint; inhibition
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
drinking straight from a bottle
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to go out and away; to leave
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to be in disorder; to lie scattered around
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
wire mesh net; net made out of metal wire
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
and yet; though; when; in spite of
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
life; living; livelihood; (one's) living
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to run away; to flee; to make off; to start to run away
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
song of praise; eulogy; paean; hymn
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
dried squid; dried cuttlefish
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings