this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
they; those guys; those fellows
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
today; this day; these days; recently; nowadays
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)