claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
fascination; captivation; charm; lure; allurement
admiration; wonder; astonishment
to step aside; to move (out of the way); to make way
please (give me); please (do for me)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
such; like that; that sort of
to push aside; to brush aside
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
as expected; as predicted
body; physique; shape; form; substance; identity; field
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
smoothly; with a slipping or sliding motion
gravity; gravitation; gravitational pull
reaction; recoil; kick; backlash
quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swallow flight reversal; swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
peaceful; tranquil; calm; restful
close (e.g. in terms of relationship); intimate
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
honour; honor; glory; privilege
fighting game (esp. one-on-one)