the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
decoration; ornamental item
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
never mind that; don't worry about that; listen up
disorder; chaos; confusion; mayhem
weather; fair weather; fine weather
fine weather; fair weather
pamphlet; brochure; leaflet
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(several) tens; dozens; scores (of)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
ramen; Chinese-style noodles
ramen restaurant; noodle restaurant
glittering; sparkling; glistening; twinkling
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
right; correct; proper; righteous; just
bear (any mammal of family Ursidae)