to feel shy; to be bashful; to blush
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
pity; sympathy; compassion; affection; love
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
saying; maxim; aphorism; proverb
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to this extent; to this degree; this much; this little
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to repeat; to do over again
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
delicious; skillful; skilled; expert
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
transition; change; progress; passing (of time)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
Okinawan dish of pig ears
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
to run around; to bustle about
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
same score; deadlock; tie; draw
first place; first rank; units position (of a number)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit