straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
nothing but; except; no more than
nonexistent; not being (there); not having; not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to cease; to stop; to be over
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
ghastly; gruesome; appalling; lurid
scene; spectacle; sight; view
my goodness!; good lord!; holy cow!
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
tomato (Solanum lycopersicum)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
ultrahigh speed; ultrafast
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to sigh; to breathe a sigh
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
it can't be helped; so it goes
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to nod; to bow one's head in assent; to agree
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency