jpdb beta

briskly with small steps; trotting

2

to walk

5

swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing

2

side of the face; side

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

14

collapse; break; cave-in; market decline; market crash

2

Nagoya Castle

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

neck; head; dismissal (from a job); firing

6

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

instability; insecurity; crankiness

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

6

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

2

verse

7

to take in one's hand; to pick up; to obtain

9

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

4

to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover

2

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

2

if; in case; supposing

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

13

to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

21

original form; base form

1

to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin

1

with a collapse; with a slump

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

3

state of affairs; situation; conditions; circumstances

11

offender; criminal; culprit

5

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

3

to smirk in a creepy way (like an unsociable otaku); to make a slimy self-satisfied grin

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

lower floor

1

angel

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

progress; pace; carriage; step; stage

1

younger sister

4

all; completely; totally; entirely; thoroughly

3

to complete decisively; to do to completion

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

2

to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

to chant the nembutsu

1

to leave behind; to put off; to postpone

2

to break down crying

2