degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this way; this direction; here; this (one); I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to be lacking in options; to be too few
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to change (one's clothes)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
come (on); come now; all right; right; well; hmm
place; spot; address; district; area; one's house; point
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fellow; guy; thing; object; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
long time; long interval; for quite some time
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
in that way; thus; so; the same; so?
right beside; close to; nearby
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
place; location; room; space; sumo tournament
after all; because; but; even; too; as well
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality