ferocious; fierce; truculent; savage
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
model; (good) example; exemplar; paragon
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
another (person); the other person; one more (person)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
plot of land; lot; soil; locality; region; place
from now on; after this; in the future; from here; from this point
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
home; household; family; hearth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
with a friendly grin; smilingly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly