one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
hair dyed brown; brown-dyed hair
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
baron; Irish cobbler (variety of potato)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
so; like this; in this way; this much; to this extent
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
senior high school student
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
meaning; significance; sense
new work; new production; new composition; new creation; new title
character; personality; (fictional) character; character
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
how; in what way; by what means
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
what kind of; what sort of; what
sense of values; values; value system
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)