to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
when it becomes; when it comes to
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
program (e.g. TV); programme
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
humming a tune (while doing something else)
apron; apron (airport); apron (stage)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
wood glue; school glue; white glue; PVA glue
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
Italian; Italian food; Italian cuisine
challenge; defiance; dare; attempt; try
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
inside one's heart; in one's mind
performing arts; acrobatics
group; body; party; company; troupe; gang
scarecrow; figurehead; dummy
while; even though; despite
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
to fry; to saute; to stir-fry
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
so; therefore; and; (and) then
Italian food; Italian cooking; Italian cuisine
seeing the light; being awakened to the truth; having the scales fall from one's eyes
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
soy sauce; soya sauce; shoyu
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
Japanese style; light wind; moderate breeze
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover