returning home; going home; coming home; getting home
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
well-balanced; considerate; of fine character
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
blacksmith (Chromis punctipinnis); blacksmith chromis
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
king; monarch; ruler; champion
all; completely; totally; entirely; thoroughly
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
Mie Prefecture (Kinki area)
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
determination; resolution
audio feedback; acoustic feedback; howl
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
the clouds look menacing; things don't look good
nice; good; well-executed
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
pot holder; oven glove; oven mitt
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
Tuesday; fire (second of the five elements)