all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
standing in a row; forming a line; alignment
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
spinach (Spinacia oleracea)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
serving customers; looking after visitors; reception
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to fold one's arms; to link arms with someone
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
imposing stance; daunting pose
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
management; administration; operation; running (a business); conducting
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
animation; animated film; animated cartoon; anime
in; at; on; as for; regarding; with regards to
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
(fictional) character; character; personality; persona
already; now; no longer; not any more
resignation; acceptance; consolation
region; limits; stage; level
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
uninhabited island; desert island
order (for an item); request; demand; condition
participation; joining; entry
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do