termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
before; prior to; ago; the past; before; previously
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
lewdness; lewd person; pervert; lecher
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
possible; potential; practicable; feasible
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
being very busy; busyness
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
ticket machine; ticket-vending machine
locker; rocker; rock'n'roller
yen (currency of Japan); circle
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
young; youthful; immature; green; low (number); small
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
valuable article; valuables
bathing; going in the bath
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
single; solo; solitary; just one; only one
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
women's bath; women's section in a public bath
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
clothes; clothing; garments
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to squeeze out; to wring out