(disposable) shopping bag; carrier bag
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to head home; to leave for home
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
one (small animal); two-tan bolt of cloth
hair; fur; wool; down; plumage
black; black stone; guilt; guilty person
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to settle (in a place); to settle down
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
come (on); come now; all right; right; well; hmm
ground; earth's surface; land; lot; plot
to cover (with); to smear; to sprinkle
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
(several) tens; dozens; scores (of)
together with; same; both; all; including ...
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
already; now; no longer; not any more
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
shopping; purchased goods
judging from; on the basis of; from the point of view of
in range; within the limits (of ...); within (a) range
occurrence; happening; incident; event
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to go out; to go around; to walk about; to roam
confidence; trust; faith; credit
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
concession; conciliation; compromise