alone; by oneself; on one's own
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
returning home; going home; coming home; getting home
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
quite; very; 10^48; quindecillion
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what!; oh; what the heck; what the; damn
June; sixth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to; for; in order to; for; as for; regarding
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant