with a thump; (hanging) straight down
to understand fully; to be convinced; to be satisfied
to set out (on a journey); to start (a task)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
crowd of people; great number of people; in great numbers
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
order of chivalry; chivalric order
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
man; male; masculine gender
pride; dignity; self-worth
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
miniaturization; miniaturisation; downsizing
(medieval) knight; samurai on horseback
to blame; to find fault with
the front; honest; upright; decent
it's been a long time; long time no see
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
single word; a few words; brief comment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
what with this and that; for a number of reasons
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
origin; genesis; opening; start; beginning
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to spread; to be propagated
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
another name; nickname; alias; synonym
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark