apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
main guest; guest of honor; guest of honour
to dress oneself up; to deck oneself out
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
more than enough; more than ample; exhaustive
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
the big two ...; two major ...; two main ...
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to have a drink; to have a few drinks
linked verse; couplet; renku
multi-course menu; multi-course dining
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
to look down on; to condescend
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
old army general; veteran army general
defence forces; defence corps
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
brave general; brave warrior; courageous general
increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
party venue; place for a party; banquet hall
to satisfy one's appetite
after-party; second party (of the night); second meeting