to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
one's appearance; clothing; costume; dress
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
funeral; burial; condolence
to carry (something) under cover; to carry concealed
bet; wager; stake; gamble
to pretend; to act (as if)
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
servant; manservant; menial
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
this and that; one thing or another; something or other; various things
to satisfy the requirements
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
arrest; apprehension; capture
fabrication; forgery; falsehood; hoax
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
conspiracy; collusion; complicity
useless resistance; vain struggle
nagging; faultfinding; carping; captious
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
confinement; imprisonment; incarceration
to cut off; to lop off; to prune
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
elegant; graceful; refined
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to emit; to spout; to spurt; to boil over
same generation; one's generation