to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
plural; multiple; plural (number)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
malice; malicious intent; intent to kill
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
delivery; handing over; turning over; extradition
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
then; well; so; bye then; bye bye
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
along the road; along the way
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to have a talk; to tell a story
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to go out and away; to leave
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
towel twisted into a headband
middle-aged man; Buddhist priest
vigorous; cheerful; assertive
welcome; (warm) reception
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to go past (a place or thing); to go beyond
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky