enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to miss a chance; to miss an opportunity
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
fast; quick; early; soon; premature; too soon
morning; forenoon; just before noon
what would (you) do?; what to do about it
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
appointment; rendezvous; date
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be able (to); to be possible (to)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
how; in what way; by what means
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
regular customer; valued client
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
platform; home; home base; home plate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to gain fame; to make one's name
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to smell; to smell of; to have a smell
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
street stall; stand; booth